Make MATLAB Checkpointable

~~TASK:Garrett Koller?~~ Install Octave (free, open-source MATLAB look-alike) from source with condor_compile to be able to checkpoint basic (portable) MATLAB code.